MindBell has its own volume settings, therefore the bell volume is not influenced by your Android volume settings.

In the active-times-and-rhythm section of the settings you can change the volume of the mindfulness bell.

To modify the volume of the meditation bells take a look in the meditation section of the settings.